WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
work [sb] up,
work up [sb] vtr phrasal sep | (annoy or excite) | εκνευρίζω, νευριάζω ρ μ |
| | | θυμώνω ρ μ |
| | (αργκό) | κάνω κπ να τα πάρει έκφρ |
| | The politician's speech worked the crowd up. |
| | The boss was worked up because I was five minutes late. |
| | Η ομιλία του εκνεύρισε το πλήθος. // Το αφεντικό είχε νευριάσει επειδή άργησα πέντε λεπτά. |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal insep | (produce, generate) | - |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος καθώς η απόδοση εξαρτάται από την εκάστοτε πρόταση. |
| | I'm so unfit that I work up a sweat just walking down to the corner. |
| | Είμαι τόσο αγύμναστος που ιδρώνω απλά και μόνο όταν περπατήσω μέχρι την γωνία. |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal insep | (prepare) | προετοιμάζω, ετοιμάζω ρ μ |
| | Susan will try to work up a sketch by Friday. |
| | Η Σούζαν θα προσπαθήσει να προετοιμάσει ένα πρόχειρο σχέδιο μέχρι την Παρασκευή. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
work [sth] up,
work up [sth] vtr phrasal sep | (develop [sth]) | προχωράω, προχωρώ ρ μ |
| | | βελτιώνω ρ μ |
| | | εξελίσσω ρ μ |
| | The artist worked up his drawing by adding greater detail. |
work [sb] up,
work up [sb] vtr phrasal sep | (medicine: do diagnostic procedures) (ιατρική) | υποβάλλω κπ σε διαγνωστικό έλεγχο περίφρ |
| | The doctor worked the patient up thoroughly in her attempts to find the source of the problem. |
| | Η γιατρός υπέβαλε την ασθενή σε πλήρη διαγνωστικό έλεγχο, προκειμένου να βρει την αιτία του προβλήματος. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
workup,
work-up n | (medicine: diagnostic procedures) (ιατρική) | εξέταση ουσ θηλ |
| | The doctor ordered a cardiovascular workup. |
workup,
work-up n | (printing: ink smear) (εκτύπωση: μελάνι) | μουτζούρα, μουντζούρα ουσ θηλ |
workup,
work-up n | (ship: making seaworthy) (ναυτιλία) | εξασφάλιση του αξιόπλοου φρ ως ουσ θηλ |
| | The ship will remain in dock until the workup has been completed. |
workup,
work-up n | (navy: training period) | εκπαίδευση ουσ θηλ |
| | The soldiers are in the middle of one of their annual workups to keep them in shape. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
work up | workup |
| work up to [sth] vtr phrasal insep | informal (gather courage) (καθομιλουμένη) | το δουλεύω έκφρ |
| | | το παλεύω έκφρ |
| | | προσπαθώ να βρω τα κότσια να κάνω κτ έκφρ |
| | I'm still working up to asking her out on a date. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: